Convenient

Cuando vine a Hong Kong descubrí que era una palabra que les encantaba a los lugareños. Los agentes inmobiliarios no paraban de decirlo apartamento "convenient", ubicación "convenient", todo "convenient" (lease kən'vi:niənt), el supermercado, los anuncios... La palabra en parte me hacía gracia, en parte me aburría un poco de tanto oírla.

Y ahora, como con tantas otras cosas, me doy cuenta que estoy totalmente acostumbrado a que todo sea conveniente/práctico/a mano, que viene a ser la traducción de la palabra en inglés.

Ejemplos. Desde mi apartamento a la oficina, puerta de ascensor a puerta de ascensor, 7 minutos andando. Cajeros, dos, a dos minutos. Supermercados, dos, a un minuto. El "mercado mojado" (wet market en inglés) donde comprar vegetales, fruta, pescado, todo súper fresco, a 50 metros de la puerta del portal. Restaurantes, cientos en un radio de 300 metros, incluyendo unos cuantos que nos gustan mucho: japonés, tailandés, vietnamitas, chinos de distintas regiones, noodles, dumplings, mexicano, tapas, prácticamente lo que se te ocurra. El gimnasio ahí mismo. Piscina con vaso de 50 metros y otro de 25 a quince minutos andando. Tienda de deporte a un minuto y lo más especializado que se quiera (solo de montaña por ejemplo) a tiro de piedra también. Sastre donde hacerse trajes por 100€ a cuatro minutos. El metro o la central de autobuses a seis minutos.

Ver el mapa en grande

Y mucho más. Esto se me viene a la cabeza porque cambiamos de oficina. Tras más de nueve años en IFC2, BBVA se muda a ICC y me surge la duda si mudarme también de apartamento. No queda lejos: añadir al recorrido actual una parada de metro y algo más de andar dentro del centro comercial de Union Square. Pero pensándomelo...