Iurgi de excursion

29 octubre 2009

Zuentzat

Hay canciones que al momento que las oyes se te quedan. Zuentzat de Deabruak Teilatuetan es una de ellas. Apenas la oí en su día, más que en la radio, no creo que la tuviera en disco ni grabada por ninguna parte. Aunque luego recuerdo tocarla un montón de veces en la guitarra, perfecta para jugar con rasgueos limpios y distorsiones. 1º de carrera...

Un día, no sé por qué, me pase el día tarareándola. Estaba contento. Llegar a casa, prepararme para salir de fiesta y sms diciendo que llegaban tarde. Coger la guitarra y jugar un rato, cambiar la canción un poco, arpegios, rasgueo, quintas... Nuevo sms diciendo que ya estaba en el bar donde habíamos quedado. Grabar lo que estaba haciendo para seguir el día siguiente.

Cuando lo oí, con sus errores y distinto al original, me gustó y decidí grabar por encima otra pista de voz (se puso a diluviar, así que sonido de gotas contra el cristal por detrás), conectar la guitarra y ponerle algo de distorsión, intentar simular un ritmo de batería con el teclado... Y aquí el resultado. Dedicado a... creo que queda claro ^__^


Aupa aitxitxe ta amuma!

Traducción:
Para vosotros son las líneas de esta canción,
el estribillo de este canto.
Para vosotros es nuestro respeto,
el más cálido abrazo.
Para vosotros este intento de hacer
una canción y nuestra mayor admiración.
No se hacen películas para vosotros,
ni hay televisión.
Silencio, ceguera y leña, nada más.
A pesar de todo, dicen que el tiempo
pone a cada uno en su sitio.
Para vosotros es nuestro canto,
para vosotros es nuestro grito, para vosotros.

Hay una linea que no viene mucho a cuento, pero bueno...

5 Comments:

  • Por favor borreme de su video. Gracias. La cancion es asi?
    No la conozco.
    Pos nada hasta la vista.
    Anderitza.

    By Anonymous Anónimo, at 31/10/09 9:03 p. m.  

  • Estimado AnderItza. Como lo digas en serio, lo de borrarte, me estás montando un bonito follón, porque tendría que editarlo todo y subirlo de nuevo.
    La canción es "parecida". Pero menos "unplugged". La última parte con la distorsión, etc. En el post he puesto el link a un concierto de Betagarri con el cantante de Deabruak con la canción versión más o menos original. Hau
    http://www.youtube.com/watch?v=WoHOr2xCJiA
    Geroarte

    By Blogger iurgir, at 2/11/09 4:29 p. m.  

  • Ander sale en el video???? no me había fijado.Sobri,tu vienes de otro planeta,reconocelo.MUXUS!!!!

    By Blogger meritza, at 4/11/09 5:51 a. m.  

  • joe izeko no as visto a tu ermano en una foto q mal ves jijjijijijiji. ondo pasa gusteok. agur

    By Anonymous Anónimo, at 6/11/09 11:12 a. m.  

  • va noiz etorriko zara bilbora

    By Anonymous Anónimo, at 6/11/09 11:15 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home