Herrimina

Cada idioma tiene sus cosas y empezar a conocer unos cuantos te lleva a comparaciones curiosas. Morriña - Herrimina - Homesick - See huang, todas tienen el mismo significado, en español, euskera, inglés y chino, respectivamente. Pero cada una de estas palabras tiene sus pequeños matices. En inglés echas en falta tu casa, tu hogar natal, en euskera y chino, como en tantas otras cosas similares (supongo por ser idiomas muy antiguos), echas en falta tu pueblo, sus paisajes, su gente, sus costumbres, en chino siempre pensando en ello y en euskera con dolor. Herrimina, es una palabra que me gusta mucho, porque muestra realmente lo que sentían y sienten muchos cuando viven lejos de su tierra. Es algo que apenas siento, tan solo recuerdo una vez en la mitad del chato Miami queriendo estar, en ese momento, perdido en Itxina, entre arboles, en las faldas de Gorbea. Pero si que he visto gente a la que quiero con dolor, "con el corazón encojido" queriendo estar de nuevo entre los suyos, tan lejos y tan cerca.

Y todo esto viene a que llevo unos días cantando una canción, así que pidiendo disculpas a Ertzainak y a vuestros oidos, aquí va un video.

^__^

Para los que no lo entiendan, ir a los comentarios.